製品について
About our Products
長野シリーズは長野の本社にて日本製のグラスに木曽ヒノキの精油と茶実油を主原料とした香料を米国製ソイワックスに入れ、全て手作りで製作しております。
Our Nagano series is handmade at our head office in Nagano and comes complete with glass handmade glass from Joetsu Crystal Glass Company, Gunma, Japan. The candles are made with 100％ soy wax from America and perfume from France.
弊社ではキャンドルの他、地中海キプロス島から輸入したシンプルで素敵な陶器製のキャンドルホルダーも販売しております。
キプロス島の陶器生産は地中海文化の何千年もの歴史があります。
We sell handmade pottery candle holders, and these have been carefully chosen from the Mediterranean island of Cyprus. Cyprus has several thousands of years of pottery making history and it is the simplicity and beautiful designs that fascinated us.
八重山シリーズのキャンドルは私ども石垣ラボにて沖縄の手作り琉球ガラスを使用して、米国製ソイワックスに主にフランス製の香料に石垣産の月桃製油を加えて全て手作りで製作しております。
Our Yaeyama series of candles are handmade in our Labo in Ishigaki and come complete with Okinawan handmade Ryukyu glass. The candles are made with 100% soy wax from America and perfume from France.
小型のティーキャンドルは100%日本製蜜蝋を使用して製作しております。
Our T-Lights are handmade with 100% Japanese beeswax.
